RoundTheWorld

Ich habe mich in eine Ecke Deutschlands durchgekämpft, in der ich noch nie zuvor war: Niederbayern. Die Redensart "hier ist die Welt noch in Ordnung" könnte hier entstanden sein. Es ist alles etwas beschaulicher als bei uns. Heute habe ich eine kleine Rundtour durch den Bayerischen Wald gemacht.

Über kleine Straßen von Osterhofen zunächst nach Deggendorf. Dort hat es leider die ganze Zeit geregnet. Somit war der Stadtrundgang nicht sehr erbaulich. Dann ins Cafe vor der Touristeninfo. Wollte eigentlich irgendeinen Bayerischen Kuchen haben. Aber nach 20 Minuten ohne Bedienung bin ich dann weiter...Im nächsten Cafe war es voller. Ich bestelle einen Kaffee und "etwas typisches aus Bayern, süß und in Hamburg nicht zu bekommen". Die Bedeinung murmelt etwas von einem Zwetschgenknödel... und bringt Zwetschgenkuchen ohne Sahne... Egal, geschmeckt hat er. Zum bezahlen brauche ich dann 20 Minuten... hier ist halt die Welt noch in Ordnung... nur etwas langsamer

Nächstes Ziel: Schützing. Ein kleines Dorf mit einer ziemlich intakten Dorfgemeinschaft. Ausfahrten und Freizeitveranstaltungen werden in der Dorfgemeinschaft gemeinsam gemacht. Mehrfacher Sieger von "Unser Dorf soll schöner werden", hier könnte man sich wohlfühlen.

Der Regen hat aufgehört hat, ich habe aber noch nicht Genug davon. Also fahre ich weiter...nach?

Nun geht es wieder zurück nach Osterhofen, größtenteils mit der Navieinstellung "Kürzere Strecke".

Abends noch mal bayerisch gegessen... und bei Melanie, einer Bekannten, selbstbereiteten Schnaps getrunken, Eisguttischnaps oder so ähnlich... bis wir um Mitternacht ein Geburtstagsständchen für sie singen konnten. Herzlichen Glückwunsch noch mal von hier!

Kaum aus dem Urlaub zurück... und schon wieder auf Dienstreise. Der Patient dieses mal ist eine alte Reibschweissmaschine. Sie dreht nicht mehr. Aber nach einem Tag der Suche ist der Fehler gefunden... und sie dreht wieder. Somit kann ich nach Dresden und diese wunderschöne Stadt betrachten.

Abends esse ich noch mit dem Kunden in meienm Hotel, dem Landhaus Lockwitzgrund. Ein echter Geheimtipp was das Essen angeht. Das Einzelzimmer ist eher klein. Daher empfehlr ich jedem Kunden ein Doppelzimmer oder Appartement zu nehmen.

 

Die Tage gehen dahin... wie immer ist der Urlaub viel zu kurz. Aber eine bleibende (oder hoffentlich auch nicht) Erinnerung habe ich jetzt schon: meinen Bauch. Bei der Verpflegung hier ist er um bestimmt zwei Kilo gewachsen.

Papa sammelt was das Zeug hält: Bickbeeren, Kronsbeeren, Pfifferlinge und Steinpilze. Das alles wird veredelt als Pfannkuchen oder mit Rührei... und so weietr und so weiter.

Heute waren wir in einem nahe gelegenen Naturschutzgebiet. Wie üblich natürlich mit einem Picknick... und Badepause.

Im Moment sitzen wir an unserem See, trinken Rotkäppchen Sekt und essen... mal sehen, Sylvia hat bestimmt etwas dabei.

Heute war ein wunderschöner Tag. Jeder hat sich nach seinem eigenen Geschmack vergnügt mit lesen, wandern, sammeln oder basteln. Carsten und ich waren in Virserum in der Ausstellung "Trä", also "Holz". Eine empfehlenswerte Ausstellung zum Themenbereich Holz, Architektur, Stadtplanung und Nachhaltigkeit beim wohnen.

Abends dann haben wir koreanisch gegessen. Natürlich draußen, da sonst das Haus für die nächste Zukunft geruchstechnisch an dieses Essen erinnert hätte. Dazu ein Fäßchen Paulaner. Wirklich lecker

Der Tag ist wunderschön. Nach einem Frühstück Rührei und Speck fahre ich auf große Einkaufstour nach Vimmerby und Hultsfred. Opa macht eine ausgedehnte Wanderung auf der "roten Route" und findet dabei einen Riesensteinpilz. Pfifferlinge sind derzeit etwas rar.

Mona hat vorgestern ein benötigtes Ersatzteil abgeschickt... und es liegt heute schon in unserem Briefkasten. Wenn das nicht fix war. Danke an die Post!

Ich verfuge abends noch die neu gesetzten Granitblöcke unter dem Nebeneingang... decke alles ab... und schon kommt ein Wolkenbruch. Puh, gerade noch mal gut gegangen!

Im Internet habe ich heute unsere Wohnung in Husum zum vermieten eingestellt... wenn also jemand Bedarf hat:

  http://www.fewo24.de/ferienwohnungen/schwalbennest-husum.html

Für unsere Blogleser gibt es natürlich Sonderkonditionen

 

Eigentlich wollten wir schon gestern in den Urlaub fahren... aber ich hatte noch einiges in Husum zu erledigen... hab dort bis heute morgen gearbeitet und bin dann um 1:41 endlich im Bett gewesen. Um 5:00 ging der Wecker... also irgendwie aufgestanden, gewaschen, Betten gemacht und dann ohne Frühstück nach Hause. Dort haben Sylvia, Carsten und meine Eltern mit dem Frühstück auf mich gewartet. Dann noch mal eben den Wagen packen und los. Die meisten Kilometer ist Carsten gefahren... und das war gut so.

Hier in Schweden angekommen ist alles OK. Der Rasen ist grün und nicht vertrocknet, Peter hat alles perfekt gemäht, gefegt und gehegt! Sollte jemand in der Gegend um Järnforsen einen "Hustomte" brauchen... ich gebe seine Adresse gerne weiter.

Kaum zu fassen, aber ich bin gestern fertig geworden. Somit habe ich heute einen freien Tag....

Morgens versucht Schnäppchen zu jagen. Konnte mich aber für nichts richtig entscheiden. Dann also die für mich typische Erwanderung der Stadt. Zuerst ins nahe gelegene Victoria Memorial.

Dann weiter an Parks entlang bis ich endlich im Grossstadtgetümmel eintauche. Ich kenne keine andere Stadt die so quirlig und auch gefährlich ist. Eine Sekunde nicht aufgepasst und der Verkehrsunfall ist so gut wie sicher.

Durch Große und kleine Straßen wie auch Märkte gelange ich zum Ziel meiner Wanderung, die alte Howrah Brücke. Von der Polizei beim forografieren ertappt... aber noch mal gut gegangen.

Zurück fahre ich mit der Metro... voll ist wirklich völlig untertrieben. Jeder Europäer ist hier Panikgefährdet!

Nun schnell packen und dann ab in den Flieger... See you tomorrow

 

Man glaubt es kaum... aber es gibt von mir nichts Neues. Morgens aufstehen, Frühstück vom reichlich ausgestatteten Buffet, langer Arbeitsweg, arbeiten, langer Heimweg, Internet, ne superleckere Mango mit einem Bier "auf Stube", schlafen... und von vorne. Bin noch nicht aus dem Hotel gekommen. Werde ich jetzt alt? Oder bin ich es gar schon? Keine wahren Antworten bitte!

Ja, das ist mal wieder eine kurz und wild entschlossen Dienstreise. Vor etwa 10 Jahren war ich das letzte Mal hier. Zum Glück hat sich einiges geändert. So bin ich nicht mehr mit dem alten "Ambassador" von TATA sondern mit einem stinknormalen Toyota abgeholt worden...mit Klimaanlage! Auf der Fahrt vom Flughafen zum Hotel konnte ich nicht viel sehen.... der Wagen war vor Kälte und Luftfeuchtigkeit beschlagen...so wie auch die Hotelfenster. Klimaanlagen kennen hier nur eine Aufgabe: alles einfrieren das in der Nähe ist.

Vom Hotel zur Firma brauche ich nur noch 45 Minuten im Gegensatz zu früher 15 - 30 Minuten gespart dank neuer Brücke. Die Führungsmannschaft dort scheint komplett ausgetauscht zu sein... aber Elektriker und Koch sind noch die selben.

Ich hatte einige harte Tage hinter mir und werde nun erst einmal entspannen und viel schlafen. Also bis bald!

Heute morgen sind wir beide etwas angeschlagen... der Kopf rauscht ein wenig und die Beine tun weh... aber wir sind ja hier nicht zum Vergnügen!

10:00 Start in Richtung Herrsching, Ammersee

12:30 Ankunft im Kloster Andechs nach einem einstündigen Fußmarsch. Wir haben den Weg durchs Tal gewählt, um wenigstens etwas Kühle zu haben. Beim Kloster gibt es drei Biergärten, wir waren im Wirtsgarten. Sehr schöner, ruhiger Platz, für einen Biergarten vielleicht einen Hauch zu edel, daher 1 * Abwertung--- ****

16:00 Hofbräukeller am Wiener Platz, 2000 Sitzplätze. Heute bekommen wir Platz. Sehr schattig unter Kastanien gelegen,alles bestens  ****

18:00 Muffathalle, Zellstraße 4, 300 Sitzplätze. Der Weg hierher  entlang der Isar ist schöner als der Biergarten selbst. Im Hof einer  alten Fabrik fehlen noch die großen Bäume. Vorteile: Ökokost und Vegetarisch... Und bis 1:00 Uhr geöffnet! ***

Es wird Zeit für Ewald zum Flughafen zu kommen... und ich kann auch nicht mehr laufen. Zurück also nach Solln, dort am Bahnhof die wohl schlechteste Eisdiele kennengelernt: Plastikgeschirr, Becher beschmiert und mir so gegeben, viel zu wenig Kirschen im Amarenabecher und dann noch die Stühle weggestapelt obwohl noch eine Stunde Zeit bis Ladenschluß war.

Biergartentest II

Nun geht es richtig los. Ewald fliegt um 7 Uhr in München ein und kommt per S-Bahn ins Hotel. Da der Tag anstrengend werden wird, stärken wir uns mit einem Frühstück (ohne Bier). Dann für mich noch eine Tageskarte gekauft und das Programm sartet nach kurzer Lagebesprechung

11:30 Augustinerkeller, Arnulfstraße 52, 5000 Sitzplätze, nahe vom Hauptbahnhof, schöner Biergarten unter schattenspendenden Bäumen ****

12:30 Löwenbräukeller, Stiglmaierplatz, 1000 Sitzplätze, ist ganz OK aber wir meinen sein Ruf ist etwas übertrieben,  **

13:30 Hofbräukeller, Wienerplatz, 2000 Sitzplätze, sehr schön, aber leider wg. WM überfüllt. Wir kommen bestimmt noch einmal hierher.

14:30 Chinesischer Turm, Englischer Garten, 7000 Sitzplätze, sehr nett, Essen mittelmäßig, Bereich mit Großbildleinwand nur für reservierte Plätze zugänglich, und: WLAN!  ***

16:00 Donisl, beim Marienplatz direkt am Rathaus, eigentlich kein Biergarte sondern eine Strassenkneipe... aber Platz und Fernsehen... Und 4:0 gegen Argentinien!   **

18:30 Michaeligarten, Feichstraße 10 im Ostpark, 3500 Sitzplätze. Die Fans sind abgezogen...und haben einen etwas schmutzigen Biergarten hinterlassen. Viele, etwas kleine Bäume spenden genug Schatten. Der Ostparksee bietet einen netten Hintergrund ***

20:30 Waldwirtschaft Großhesselohe, Geork-Kalb-Straße, 2500 Sitzplätze, gefühlt mehr. Absolute Spitze! Oberhalb der Isar, Spitzenlage, schöner Baumbestand, Livemusik, klasse Essen..Ein schöner Ausklang dieses Tages *****

 

Eigentlich wollten sich Ewald und ich erst morgen früh am Flughafen treffen um ein Wochenende die harte Arbeit des Biergartentestens abzuleisten. Nun hat mich aber eine Dienstreise in die Nähe verschlagen und ich fange schon einmal alleine an

20:00 Sollner Hof, Herterichstraße 63, 150 Sitzplätze. Klein aber fein, erstklassiges Essen, am Wochenende wg. Reichtum geschlossen ****

22:00 Wirtshaus Schützenlust, Herterichstraße 46, wenn ich ehrlich bin...es war schon fast dunkel und ich nicht mehr ganz helle... ich lasse das mit der Wertung mal einfach sein...

Der Tag fängt wie gestern mit Kaffee und Keksen in unserem Appartment an. Dann wieder mit der Metro nach Downtown, also Manhattan.

Eigentlich wollten wir in eines der typischen Outlet-Center, irgendwo außerhalb New Yorks,  um uns richtig einzukleiden. Aber sowohl unser Reiseführer vom ADAC wie auch unser Vermieter hatten den gleichen Tip parat: Century 21, ein Outlet Shop unten in Manhattan, direkt am ground zero wäre preislich nicht zu schlagen und hätte ein riesiges Angebot. Wenn da nicht das Wörtchen "hätte" wäre. Der Laden war einfach zu finden und sowohl groß wie auch überfüllt. Aber keiner von uns vieren hat irgend etwas interessantes gekauft. Somit waren wir dann schon etwas angefressen. Im weiteren Verlauf haben wir dann das Eine oder das Andere probiert, waren in Chinatown und ich weiß nicht wo... alles irgendwie nicht der Hit. In Chinatown haben wir dann ziemlich original chinesisch gegessen. Nach der Stärkung haben wir uns dann entschlossen im Macys einzukaufen. Dieser Entschluss war wohl der klügste des Tages. Allerdings... auch das ist anstrengend. Der Laden ist riesig und dementsprechend ist es auf Anhieb nicht einfach das entsprechende zu finden. Selbst der Weg zum stillen Örchen erweist sich als beginnende Weltumwanderung.

Nachdem Klamotten und Schuhe gefunden sind geht die Jagd weiter... nun auf Kameras. Es gibt in Manhattan eine vielzahl von Technik Geschäften. Mein Tip: einfach alle meiden, Begründung folgt weiter unten!
 Ausnahme 1: Best Buy, das ist eine Kette, die Preise sind ausgeschildert und entweder ist ein Produkt vorrätig oder nicht. Das ist einfach und fair.
 Ausnahme 2: B & H, das ist ein Technik-Laden der Superlative (Wenn man Tokio einmal ausnimmt). Abteilungen für alles, komplettes Produktportofolio, kompetente Beratung, klar strukturiert, Unbeschreiblich, wahnsinnig und ... leider nicht ein bisschen verhandlungsfähig. Aus Zollrechtlichen Gründen wollten wir ein Kameraset in Einzelteilen kaufen... gleiche Ware, gleicher Preis, aber in 2 Teilen... keine Chance... und tschüß...

Zurück zu der Frage warum ich empfehle Technik Läden in New York zu meiden. Nachdem ich einige intensiv besucht habe, meine ich das Prinzip verstanden zu haben. Und dieses geht so:
 Schritt 1- Der Kunde kommt in den Laden und hegt Kaufabsicht für ein bestimmtes Produkt, mit dem er sich auch auskennt. Der Verkäufer bestätigt, das er es hat und zu einem sagenhaft günstigen Preis verkauft. Der angehende Kunde ist begeistert und der Laden hat einen Vertrauensbonus.
 Schritt 2- Der Käufer bietet ein "noch viel besseres" Produkt an und verwickelt den Kunden in entsprechende Gespräche. Dieses Produkt ist es was der Verkäufer verkaufen will. Der Kunde kennt sich nicht so aus, der Preis ist vielfach zu hoch.
 Schritt 3- Der Verkäufer bietet weitere, andere Produkte an. Diese sind allesamt überteuert
 Schritt 4a- Der Käufer kauft die empfohlenen Produkte ... und ist der betrogene
 Schritt 4b- Der Käufer beharrt auf dem Eingangs gewünschten Produkt... und bekommt es nicht bzw nicht  zu dem angebotenen Preis. Die Ausreden sind vielfältig, so etwa "nicht vorrätig", "muß geholt werden", "Preis war nur für eine Sonderausführung in pink", "wer hat denn das gesagt" und so weiter.
 Zusammengefasst ist so eine Verhandlung nervend, zeitverschwendet und nicht zielführend... leider

So, nun reicht es wirklich, wir sind abgespannt und müde. Nächste Metro nach Uptown, ich mache noch einen Verlaufer, wir sind am Ende. Jetzt kann uns nur noch eines der berühmten, unübertroffenen amerikanischen Steaks retten! Unsere Beute laden wir im Appartment ab und gehen auf die Such nach einem Restaurant. Unweit des Appartments finden wir die Lenox Lounge. Sieht passabel wenn auch etwas altmodisch aus. Die Preise versprechen aber Qualität. Und die erhalten wir dann auch. Wirlich lecker essen! Doch was ist das? Da kommen nacheinander vier Musiker an und bauen ihre Anlage auf. Und plötzlich sind wir mitten in einem Jazzschuppen. Laut ADAC Reiseführer ein Geheimtip. Ist auch ganz lustig aber leider sind wir zu müde um alles richtig zu genießen. So geht es heim und in die Falle...

.. .aber wir haben ihn bewältigt! so, aber nun der Reihe nach:

Morgens um acht haben wir uns zu einer Tasse Kaffee im Appartment getroffen. Dann ging es runter... zuerst in die Metro und dann mit dieser nach Downtown. Im Battery Park haben wir unsere lange reservierten Tickets für die Krone in der Freiheitsstatue abgeholt. Dann mit dem Schiff rüber und zu Fuß auf die Statue. Die Krone selbst war etwas enttäuschend. Sie ist recht klein und man kann nur durch ziemlich kleine Fenster raussehen. Zum Fotografieren ist die normale Aussichtsplattform wohl die bessere Wahl. Dafür sind wir aber als eine Art VIPs an allen Schlangen vorbeigekommen.

Nach einem Steak/Burger zur Stärkung dann zum Ground Zero. Da die Baugrube mittlerweile fast Bodengleich wieder zugeschüttet/gebaut ist sieht es nicht mehr so gigantisch aus.

Mit unserem Tagesticket sind wir dann mittels METRO zur 42. und haben die Weihnachtsdeko bei Macy's, dem größten Kaufhaus der Welt bewundert. Den Rest haben wir zu Fuß bewältigt: Times Square, Rockefller Center und auch den Broadway, der zu Zeit teilweise Fußgängerzone ist.

Zurück zu Hause sind wir nur noch in die Betten gefallen...

 

Ja, wir sind wieder unterwegs! New York ist unser Ziel. Im Moment sitzen wir zu viert auf dem Frankfurter Flughafen. In einer Stunde soll es losgehen. Eigentlich ist alles organisiert: Unterkunft einem Appartment in der Bronx.  Morgen haben wir eine Reservierung für die Freiheitsstatue. Anschließend Sightseeing. Am Montag ist dann Shopping angesagt und Dienstag geht es schon wieder heimwärts. Ein straffes Programm und dementsprechend weiß ich nicht ob ich meine Einträge zeitnah schreiben kann...

Um 16:00 sind wir in Newark gelandet. Etwas aufgeregt hat mich die ESTA-Anmeldung. Angeblich muss man die haben, Hab' ich dann auch brav für uns vier gemacht. Für die Einreise braucht man dann aber die altbekannten grünen Einreisezettel mit den gleichen Fragen noch mal.

Die Appartments  sind zwar keine Luxuxunterkünfte. Aber sie sind groß und sauber... und preiswert. 70 € ist für NewYork schon ein Knallerpreis.

Abends dann noch kurz essen gehen... war dann aber doch nicht so einfach. Die wenigen Restaurants haben zur Abendstunde guten Andrang... mit Wartelist. Also waren wir anstelle dessen im MD. Langsamer und dümmer zugleich ist wirklich selten zu finden...

 

Es ist soweit... wir fahren nach Hause! Aber zuerst wird gepackt, gefegt, winterfest gemacht und verschlossen. Ein letzter Blick zurück... aber dann geht es heimwärts.

Sylvia fährt, so kann ich surfen und diesen Blog pflegen. Es ist schon eine tolle Technik die man heute für kleines Geld kaufen kann. Gratulation von hier aus an die vielen Mitwirkenden an Projekten wie Internet, UMTS, Netbooks und leistungsfähigen Akkus!

Da unser beider Schwestern heute Geburtstag begehen (oder darf man noch feiern sagen?) von hier aus alles Gute!

Auch heute hat das Wetter die Vorhersage akzeptiert

Also haben wir das Frühstück noch etwas ausgedehnter genossen. Und dann haben wir uns um die verbliebenen Kumpels der Bäumchen von gestern gekümmert und auf dem Holzstapel eine Art Familienzusammenführung veranstaltet.

Nach der Arbeit etwas verspätet zum Mittagessen in die Pizzeria in Järnforsen: Montags nur bis 14 Uhr. Also weiter nach Virserum: kein Schild, aber auch geschlossen. Na gut, dann ins Malilla Lunchservering: Fehlanzeige, Lunch war vorbei. Imbiss dito. Also nächste Station Malilla Hotel... und... da war endlich geöffnet und wir wurden vor dem nahenden Hungertod gerettet.

 

Das Wetter hat den Wetterbericht offensichtlich akzeptiert: es ist schön sonnig, wenn auch nicht gerade sehr warm.

Frühstück mit Eiern und allem Piff und Paff. Dann sind wir ab in die Kirche. Dort war es heute verhältnismäßig voll, so um die 30 Leute. Nach der Kirche gibt es in Schweden üblicherweise Kaffee und Smaltalk. Heute war Mittagessen und Bigtalk angesagt. Das haben wir allerdings nicht mitgemacht.

Anstelle dessen haben wir uns im Garten nützlich gemacht und einige der überall sprießenden jungen Bäume in Feuerholz verwandelt

 

Da wir draußen nicht so viele Aktivitäten machen können halten wir uns hauptsächlich im Haus auf... siehe Überschrift. Aber für morgen ist wieder Sonne angekündigt

Die Dusche hat einen Thermostaten bekommen, man gönnt sich ja sonst nichts. Na ja, außer wiederum Essen. Wir sind heute im Moliljan, einem neuen, alten sehr guten Restaurant. Wer vor zwei Jahren mit uns im Vandrarheim war: das riesige Gebäude gegenüber!

http://www.moliljan.se/english.htm

 

 

AU... was für ein Tag: zuerst noch blAU... doch dann nur noch grAU... mit schön viel Regen natürlich. Gut, dass wir im Haus mittlerweile sommerliche Temperaturen haben. So ein Kachelofen ist einfach Klasse

Nachmittags fahren wir einkaufen. Im Laden fragt ein Tourist nach jemandem der deutsch spricht und Sylvia hilft natürlich. Sie schickt ihn zu Conny ins B&B in Järnforsen. Und er bedankt sich mit einem tollen Kompliment: "Sie sprechen wirklich gut deutsch!"

Ansonsten ist heute lesen angesagt. Nicht wirklich aufregend aber entspannend.

Wetter ist wieder toll. Also nutzen wir die Zeit und gehen wandern. Dieses Mal auf einem Wanderweg in einem nahen Naturschutzgebiet. Vor einigen Jahren sind größere Teile abgebrannt und so waren wir länger nicht da.

Da es spät im Jahr ist dürfen wir dieses Mal auch in ein sonst gesperrtes Vogelschutzgebiet. Es ist sehr schön. Dann entscheidet Sylvia, dass wir den längeren Rückweg wählen... und der wäre beinahe sehr lang geworden. Die Kennzeichnung in dem abgebrannten Teil ist mehr als dürftig und nur weil wir uns auskennen gelingt der Rückweg ganz passabel.

Abends gibt es Fleisch und Gemüse vom heißen Stein... koreanische Art. Das ganze Haus "duftet" danach intensiv und wir beschließen morgen vorerst nicht unter Menschen zu gehen...

Der Tag begann wie der letzte Tag endete; Superblauer Himmel! Ich hacke ein wenig Holz, damit es einfacher wird den Kachelofen anzuheizen falls er ausgehen sollte.

Später bezieht es sich ein wenig und wir machen eine mittelgroße Wanderung. Dabei die esten winzigen Schneeflocken abbekommen. Unsere Kleidung ist Saisonbedingt rot. Das ist ein Tribut an die (Sonntags-) Jäger. Es ist Jagdsaison und nicht selten wird ein Tourist als Elch identifiziert...

Die Nacht ist wieder Sternenklar. Da es kurz vor Neumond ist sieht man besonders viele Sterne. Für Stadtmenschen schier unglaublich. Ein Teleskop müsste man haben...

Eigentlich wollten wir ja schon am letzten Sonnabend in unseren Herbsturlaub... aber es kam wie üblich anders. Gestern morgen bin ich noch schnell einmal nach Österreich auf Dienstreise geflogen. Abends dann zurück. Sylvia hatte das Auto schon gepackt und wir haben dann die Nachtfähre (02:30 - 10:00) von Travemünde nach Trelleborg genommen. Einziger PKW zwischen lauter LKWs. Eine nette Kabine mit Blick nach vorn (sollte man immer haben;-) ) und ein reichliches Frühstücksbuffet am Morgen haben die Überfahrt angenehm gemacht.

Nach knapp vier Stunden Fahrt im Haus angekommen. Hier ist alles ordentlich, auch das Wetter. Innen und aussen haben wir 5°C.

Nachdem wir uns eingerichtet haben dann erst einmal einen Gang zum See gemacht. Dabei haben wir die Nachbarn kennengelernt. Sehr nette und interessante Dänen.

Das Wetter ist gut und wir sind bereit den letzten Schlag zurück nach Dyvig zu führen. Es geht durch den Alssund und den Alsfjord. In Sonderburg brauchen wir nur fünf Minuten zu warten bis die Klappbrücke für uns geöffnet wird.

Angekommen in Dyvig machen wir unsere ersten Gehversuche zurück an Land und entdecken wundersames: Hier wird Wein angebaut der sogar gut schmeckt! Auch eine Nerzfarm und Rotwildgehege liegen in unmittelbarer Nähe zum Hafen.

Das Resteessen ist Klasse und so endet unser Törn zu aller Zufriedenheit.

Wir stehen etwas eher auf als normal, denn heute soll der Törn etwas länger werden. Von Svendborg soll es nach Fynshorn gehen. Während des Törns stellen wir fest, dass der Tiefgang beim aktuellen Wind nicht ausreichen wird. Also gilt es einen Ersatzplan mit einem sicheren Hafen zu finden. Wir (will heißen der Skipper Helmut) entscheiden uns für Höruphavn. Das ist aber nun leider etwas weiter weg, schon wieder auf unserer Zielinsen Als.

Der Wind hat wieder ca. sechs Stärken und treibt uns schnell voran... nur nicht immer in Wunschrichtung. Insgesamt fahren wir sechs Stunden unter Segel und vier Stunden unter Motor. Punktgenau nach Skipperansage sind wir um 19:00 Uhr in Höruphavn.

Entsprechend dem langen Törn sind wir sehr hungrig und durstig. Reste gibt es heute nicht. Ganz im Gegenteil räumen wir unter festen und flüssigen Nahrungsmitteln mächtig auf.

Obwohl wir wieder Windstaerke sechs haben war der Trip nach Svendborg problemlos. Das lag an der kurzen Ueberfahrt von nur gut vier Stunden aber auch an der glatten See. Dadurch, dass wir zwischen den Inseln gefahren sind, hatte der Wind nicht die Moeglichkeit hohe Wellenberg aufzubauen.

Hier in Svendborg ist ein super Hafen. Man hat zur Koerperpflege jeweils ein komplettes Bad fuer sich. Auch Internet ist frei... was will man mehr?

Jetzt geht es nach Kaffee und Kuchen in die Stadt. Leider mit etwas Regen...

 

Der Morgen sieht nach Regen und Wind aus. Wir ziehen alles an was wir haben. Dann geht es los. Nach dem Ablegen wird wie üblich den Schluck aus der Pulle an Rasmus geopfert. Wir schlucken auch...

Der Regen bleibt aus, welch ein Glück. Dafür haben wir richtig Wind. Irgendwo bei sechs bis zeitweise acht Windstärken. Ich stehe am Steuerrad... und an dem muß ich heute wirklich kräftig drehen. Nach ein paar Stunden gönne ich mir etwas Ruhe und gebe das Steuerrad ab: ein Fehler! Wir fahren nun Kotzkurs und sofort überfällt mich die Seekrankheit! Zweimal füttere ich die Fische...

Relativ zeitig kommen wir in Marstal auf Aerö an. Die Seekrankheit ist wie weggeblasen und der Anleger schmeckt schon wieder...

Lecker Brötchen und unendlich viel Aufschnitt versüßen den Morgen. Das Wetter sieht gut aus und es gibt eine leichte Brise.

Draußen auf See entwickelt sich die leichte Brise zu Windstärke 4 bis 5. Mein Appetit vom Morgen verwandelt sich langsam in das Gegenteil. Ich entschließe mich dann, stehend den Horizont zu betrachten. So geht es mir dann ganz passabel,

Abends sind wir in Faaborg. Hier ist es richtig nett und wir erwandern die Innenstadt. Leider (oder zum Glück?) schließen die Geschäft um 17:30 Uhr.

Der Hafen bietet neben sehr sauberen Sanitäreinrichtungen auch einen freien Internetzugang.

Ein zuerst nebliger Morgen entwickelt sich zu einem wunderschönen Tag. Nur der Wind zum segeln schwächelt über große Strecken. Dennoch versuchen wir wie schnell man bei einer Windgeschwindigkeit von 0 km/h voran kommt. Dank Strömung sind es 1,2 km/h.

Später kommt Flupper, ein Cousin von Flipper vorbei. Der Schweinswal begleitet uns einige Minuten... aber dann reicht ihm unsere Geschwindigkeit nicht und er verabschiedet sich.

Abends sind wir in Assens im kleinen Belt. Ein nettes Städtchen mit unendlich vielen Piizzerien.

Nach 250 km und einigen vollen Stassen erreiche ich Dyvig. Das ist ein winziger Ort auf der dänischen Insel Als. Eigentlich nur ein kleiner Yachthafen. Meine Freunde sind schon da, ich komme zu spät aber ... ich habe die Getränke! Da bin ich ganz sicher , dass sie mir nicht abhauen...

Wir haben eine 42 Fuss Yacht gechartert und wollen in die Südsee. In die dänische Südsee um genau zu sein. Aber heute ist es schon zu spät zum ablegen. So richten wir uns häuslich ein und essen und trinken gut...

Der Nachthimmel ist sternenklar und wir sehen die ISS und einen Satelliten vorbeifliegen. Auch Jupiter ist mit einem seiner Monde per Fernglas gut zu sehen.